Photo by Orban
[Solo Performance] Verbogen, Verborgen
Performances, drawings, video and sound installation
Venue:
Konsumverein | Hinter Liebfrauen 2, 38100 Braunschweig
Duration:
February 18–22, 2026
Vernissage Date & Time:
Wednesday, February 18 — 8:00 PM
(Performance, followed by an artist talk with Jens Brand, Professor of Sound Art at HBK Braunschweig)
Opening Hours:
Thu–Fri: 4:00–8:00 PM
Sat–Sun: 2:00–6:00 PM
Supported by:
HBK Braunschweig; City of Braunschweig (Continuity Funding); Braunschweig Projects Program (State of Lower Saxony & HBK Braunschweig).
EN) Stressful situations such as states of compulsion and anxiety lead to repetition and intense inner movements. In the performance Verbogen, Verborgen, these impulses are reflected upon and physically intensified: emotions and sounds arise spontaneously from the actions themselves—not as a staged dramaturgy, but as immediate reactions of the body.
The solo performance consists of seven consecutive actions involving everyday gestures and various objects. Through repetition, mutation, and escalation of sounds and movements, no linear narrative emerges. Instead, a fragmented structure of impressions unfolds—a temporal continuum interrupted by unpredictable bodily reactions.
DE) Stresssituationen wie Zwangs- und Angstzustände führen zu Wiederholungen und intensiven inneren Bewegungen. In der Performance Verbogen, Verborgen werden diese Impulse reflek- tiert und körperlich zugespitzt: Emotionen und Laute entstehen spontan aus dem Handeln selbst – nicht als gespielte Dramaturgie, sondern als unmittelbare Reaktionen des Körpers.
Die Soloperformance besteht aus sieben aufeinanderfolgen- den Aktionen mit alltägliche Handlungen und verschiedenen Objekten. Durch Wiederholung, Mutation und Eskalation von Klängen und Bewegungen entsteht keine lineare Erzählung, viel- mehr ein fragmentares Gefüge aus Eindrücken – ein zeitliches Kontinuum, das von unvorhersehbaren körperlichen Reaktionen durchbrochen wird.
KR) 강박과 불안 상태 같은 스트레스 상황은 반복과 강렬한 내적 움직임을 만들어낸다. 퍼포먼스 Verbogen, Verborgen에서는 이러한 충동들이 성찰되고, 신체적으로 더욱 날카롭게 응축된다. 그에 따른 감정과 소리는 연출된 드라마투르기가 아닌, 행위 자체에서 즉각적으로 발생하는 몸의 반응으로서 자발적으로 나타난다.
이 솔로 퍼포먼스는 일상적인 행위와 다양한 오브제를 활용한 일곱 개의 연속된 행위로 구성된다. 소리와 움직임의 반복, 변형, 그리고 점진적인 격화 속 선형적인 서사는 형성되지 않은채, 인상들의 파편적 구조가 펼쳐지며, 예측할 수 없는 신체 반응에 의해 끊임없이 중단되는 시간적 연속체가 만들어진다.